Traductions de „alegrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . alegrar VERBE trans

1. alegrar (causar alegria a):

alegrar

erfreuen

alegra-me que ...

es freut mich, dass ...

2. alegrar (animar):

alegrar

aufmuntern

alegrar

aufheitern

II . alegrar VERBE pron

alegrar alegrar-se:

alegrar-se com

sich freuen über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também era conhecida por seu jeito alegre de levar a vida, sempre sendo simpática com todos e vivia sorrindo, contando piadas.

pt.wikipedia.org

Val, como era carinhosamente chamada, era alegre e entregada aos fãs.

pt.wikipedia.org

O rondó que fecha o concerto tem um alegre refrão, com episódios ecoando esse estado alegre ou recordando as cores escuras do primeiro movimento.

pt.wikipedia.org

A alegre aparência dos seus trabalhos revela uma alegria de compor.

pt.wikipedia.org

Por que é isso que alegra mais as crianças.

pt.wikipedia.org

Ele tomou depois de se sentar em uma pedra, de repente, o alegre canto de um pássaro capturou sua atenção.

pt.wikipedia.org

O novo chefe responsável pelo restaurante é uma pessoa alegre, descontraída e abertamente homossexual.

pt.wikipedia.org

Acordado, depara-se, alegre e surpreso, com as garrafas.

pt.wikipedia.org

Ele adota um rosto "alegre e enérgico" e costuma sorrir, mesmo quando faz contato visual com estranhos em um ambiente social.

pt.wikipedia.org

O palácio, apelidado por ele de "prisão", não lhe oferecia uma vivência simples, nem fácil nem alegre.

pt.wikipedia.org