Traductions de „alfândega“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alfândega SUBST f

alfândega

Zoll m

alfândega (edifício)

Zollbehörde f

alfândega (edifício)

Zollamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O diretor das alfândegas, ou superintendente era sempre considerado um dos principais xeques do império.

pt.wikipedia.org

Foram construídas arcadas num dos lados, onde trabalhavam os escriturários da cidade, e foram instaladas alfândegas para fiscalizar o comércio de especiarias e de têxteis.

pt.wikipedia.org

Em 1964, a alfândega encerrou as atividades juntamente com o fechamento do porto na capital.

pt.wikipedia.org

Em 1805 passou a ajudante de ordens do governador e em 1811, quando já era major, foi nomeado provedor da fazenda e feitor da alfândega.

pt.wikipedia.org

Primeiro foi só um cais, depois a porta que teve, sobretudo, funções de garantia de cobrança dos direitos da alfândega.

pt.wikipedia.org

De importância estratégica e defensiva, foi posteriormente utilizada como alfândega contra muleteiros e mercadores, bem como para controle de pragas.

pt.wikipedia.org

Embora fosse oficialmente apenas uma paragem de rotina para se apresentar na alfândega, foi recebido com toda a cerimónia na estação.

pt.wikipedia.org

Ao chegar à alfândega, ele deslizou silenciosamente para fora da carruagem, em fugiu por uma das estreitas ruas adjacentes.

pt.wikipedia.org

Apesar da origem modesta, fez brilhantes estudos que o fizeram por merecer o posto de diretor da alfândega.

pt.wikipedia.org

Já os canais verdes da alfândega permitem saídas muito mais rápidas do que se todos os passageiros fossem verificados rotineiramente.

pt.wikipedia.org