Traductions de „alterar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . alterar VERBE trans

1. alterar (modificar):

alterar

verändern

alterar

ändern

2. alterar (adulterar):

alterar

fälschen

alterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

3. alterar (a voz):

alterar

erheben

II . alterar VERBE pron alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

sich ändern

alterar-se

sich verändern

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

sich aufregen

alterar-se

sich empören

Expressions couramment utilisées avec alterar

alterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As formas de identificação se alteraram no decorrer do tempo.

pt.wikipedia.org

O som captado é encaminhado para um pré-amplificador o qual permite várias combinações de ligação dos captadores, alterando assim o timbre produzido.

pt.wikipedia.org

A história podia ser alterada a partir das decisões do jogador, ganhando ramificações diversas.

pt.wikipedia.org

Ou mesmo efeitos que alteram pouco ou totalmente o timbre tocado.

pt.wikipedia.org

Se o número da linha for igual ao topo da pilha, a pilha não é alterada.

pt.wikipedia.org

Nenhuma estratégia alimentar foi estabelecida até hoje para alterar isso.

pt.wikipedia.org

Eles fazem uma reação química com alguma parte da pintura que altera as suas condições.

pt.wikipedia.org

Além disso, a velocidade que a fita foi gravada foi alterada, tendo os sons totalmente alterados e distorcidos.

pt.wikipedia.org

Estes fenômenos demostraram que cromatina eucariótica podia ser alterada e, mais importante, que os genes ativos nestas regiões podiam ficar inativos.

pt.wikipedia.org

Aquele que nunca se altera (ou muda) a sua natureza''.

pt.wikipedia.org