Traductions de „alterar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . alterar [awteˈrar] VERBE trans

1. alterar (modificar):

alterar

to alter

2. alterar (adulterar):

alterar

to adulterate

alterar a verdade

to hide the truth

3. alterar o tom de voz:

alterar

to vary

II . alterar [awteˈrar] VERBE pron alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

to change

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

to get angry

Expressions couramment utilisées avec alterar

alterar a verdade

to hide the truth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esses versos são alterados durante as repetições da cantiga.

pt.wikipedia.org

Em 1941, um ciclone alterou muito da aparência deste jardim romântico.

pt.wikipedia.org

Se os grãos não fossem arredondados, no transporte eles produziam a chamada "farinha de pólvora" que alterava as propriedades de queima.

pt.wikipedia.org

Estes fenômenos demostraram que cromatina eucariótica podia ser alterada e, mais importante, que os genes ativos nestas regiões podiam ficar inativos.

pt.wikipedia.org

Nenhuma estratégia alimentar foi estabelecida até hoje para alterar isso.

pt.wikipedia.org

Os incêndios também criam depósitos de fuligem que podem causar descoloração, superfícies com texturas opacas e alterar objetos permanentemente.

pt.wikipedia.org

Ele omitiu os nomes dos cônsules e, por vezes, alterou ou emendou o original.

pt.wikipedia.org

Essas proporções variaram ao longo dos séculos e por país e podem ser alteradas de acordo com a finalidade da pólvora.

pt.wikipedia.org

Na modulação de retroespalhamento, a bobina do receptor de energia é carregada, alterando o consumo de corrente no transmissor de energia.

pt.wikipedia.org

Estes equipamentos funcionam de forma eletromecânica, alterando a ligação dos enrolamentos do transformador de acordo com a solicitação de um operador.

pt.wikipedia.org