Traductions de „alvorada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alvorada SUBST f

1. alvorada (manhã):

alvorada

Morgendämmerung f

2. alvorada MILIT:

alvorada

Reveille f

toque de alvorada

Wecksignal nt

Expressions couramment utilisées avec alvorada

toque de alvorada

Wecksignal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os membros desta religião praticam durante todo o mês o seu jejum ritual (suam, صَوْم), da alvorada ao pôr-do-sol.

pt.wikipedia.org

A cidade é despertada por volta das 6 horas com o toque da alvorada, realizado pela banda de música e pelo batuque da congada.

pt.wikipedia.org

Uma alunissagem pouco depois da alvorada foi escolhida para limitar as temperaturas extremas que os astronautas passariam.

pt.wikipedia.org

Emerge durante o crepúsculo para procurar comida, mas regressa sempre ao mesmo esconderijo antes da alvorada.

pt.wikipedia.org

Em algumas localidades a recém-casada só chega à casa do marido à alvorada, para o dkhoul (noite de núpcias).

pt.wikipedia.org

No meio do período mais escuro em dezembro, o pôr-do-sol dá-se às 15h50 enquanto a alvorada acontece às 08h45.

pt.wikipedia.org

Passavam assim toda noite, até a oração da alvorada, que recitavam de mãos voltadas para o sol nascente.

pt.wikipedia.org

O dia começa manhã cedo com o lançamento de foguets e a diana (toque de alvorada) de txistularis (tocadores de txistu, uma flauta tradicional basca).

pt.wikipedia.org