Traductions de „amainar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . amainar VERBE trans (as velas)

amainar

einziehen

II . amainar VERBE intr (tempestade, ira)

amainar

nachlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para amainar uma leva, libera-se a respectiva adriça.

pt.wikipedia.org

A peste, em vez de se amainar, recrudesceu.

pt.wikipedia.org

Após amainar a tempestade aperceberam-se que o mar tinha-lhes levado o barco.

pt.wikipedia.org

As tensões entre ambos eventualmente amainaram.

pt.wikipedia.org

Apesar da dureza das penas, o movimento luddista não amainou, dado que os operários continuavam a viver em péssimas condições.

pt.wikipedia.org

Garibaldi não sabia da proclamação do rei que tinha amainado os espíritos rebeldes, ao ameaçá-los e declarar que não estava de acordo com a revolta.

pt.wikipedia.org

Enquanto a luz do dia nos ilumina, a alegria reina, as ansiedades amainam e reunimos coragem para enfrentar a vida.

pt.wikipedia.org