Traductions de „amarra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

amarra SUBST f MAR

amarra

Ankertau nt

amarra

Haltetau nt

soltar as amarras

die Leinen lösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também pode ser chamada de amarra-pinto, pega-pinto, agarra-pinto, batata-de-porco, beldroega-grande, bredo-de-porco, celidônia, solidônia, tangará, tangaracá.

pt.wikipedia.org

Um exemplo é a palavra para esconder-e-procurar / amarra o fantasma: likohhomà.

pt.wikipedia.org

Seguindo esta linha, o nome significaria ‘(o deus) que canta para (algo/alguém)’ ou ‘(o deus) que amarra (algo/alguém) a (algo/alguém).

pt.wikipedia.org

Ela o sequestra e o amarra num avião e começa a pilotá-lo.

pt.wikipedia.org

Ele tampa sua boca com um esparadrapo e amarra suas mãos com uma corda.

pt.wikipedia.org

A mulher amarra uma faixa vermelha em volta do braço do cavaleiro que afirma regressar.

pt.wikipedia.org

Em alguns lugares a mucosa se continua pelo osso: é o caso da gengiva, onde há epitélio e a lâmina própria se amarra ao periósteo.

pt.wikipedia.org

Em retaliação, ele amarra o valentão com um cabo de internet e leva-o para o porão, onde interroga-o.

pt.wikipedia.org

A palavra sânscrita bandha significa amarra, união, prisão, laço, corrente.

pt.wikipedia.org

Depois, faz-se a junção das partes e amarra-se o fitilho e o saco plástico.

pt.wikipedia.org