Traductions de „anca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

anca SUBST f

anca

Hüfte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre os fatores de risco para displasia da anca estão antecedentes familiares da condição, o uso de cueiros e parto com apresentação pélvica.

pt.wikipedia.org

A anquinha nada mais é que uma armação que ficava nas costas, logo abaixo da cintura, e acentuava a curva do quadril dramaticamente.

pt.wikipedia.org

A rapariga anda no campo a esfregar o trigo com as ancas.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, o termo "anquinha" era usado historicamente para remeter a outras estruturas se suporte desse tipo, como paniers ou vertugados dos séculos anteriores.

pt.wikipedia.org

Anquinhas eram amarradas na cintura, sob as anáguas nas costas, perto das ancas (daí a origem do nome em português).

pt.wikipedia.org

A displasia da anca pode estar presente desde o nascimento ou desenvolver-se no início da vida.

pt.wikipedia.org

Os ombros dos indivíduos são longos, os peitorais largos e fortes e as ancas largas e quadradas.

pt.wikipedia.org

A instabilidade da anca com significado clínico ocorre em 1 a 2% de todos os bebés nascidos a termo.

pt.wikipedia.org

Existiram diversas mulheres acendendo ao poder, eram retratadas com ancas largas, enérgicas ou vestindo túnicas franjadas com muitos colares e enfeites.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos pode também afetar outras articulações, como os ombros ou a anca.

pt.wikipedia.org