Traductions de „aparentado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aparentado (-a) ADJ

aparentado (-a)

verwandt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Crê-se que o agora extinto chicomucelteco era bastante aparentado com o huasteco.

pt.wikipedia.org

O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

pt.wikipedia.org

Evite-se, no entanto, cair na tentação de o considerar aparentado a um cientista.

pt.wikipedia.org

O instrumento é aparentado com a dulzaina espanhola e um precursor do oboé.

pt.wikipedia.org

Neste período descreveu a açorite, um mineral aparentado com o zircónio comum nas rochas vulcânicas.

pt.wikipedia.org

O substantivo aparentado é ké•ryx e significa ‘arauto, mensageiro público, enviado, pregoeiro (que fazia proclamação e mantinha a ordem nas assembleias, etc.)’.

pt.wikipedia.org

Este senhor é aparentado com a dinastia franca e foi ele que mandou construir a torre de menagem quadrada.

pt.wikipedia.org

A tentativa de salvar a vida do filho era o transplante de medula não aparentado, ou seja, quando o doador não é da família.

pt.wikipedia.org

Os haréns incluem frequentemente um jovem macho 'seguidor' que pode ser aparentado do chefe.

pt.wikipedia.org

Estas lendas revelam o profundo respeito para com os ursos, que é retrato como espiritualmente poderoso e aparentado aos humanos.

pt.wikipedia.org