Traductions de „arrojado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrojado (-a) ADJ

arrojado (-a)

kühn

arrojado (-a)

verwegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Técnica apresentada por pessoas, que imitam bateria com a boca, com o estilo arrojado de pratos, bumbos e caixas perfeitas.

pt.wikipedia.org

Os pintores expressionistas exploraram o uso arrojado da superfície da tinta, desenhando distorções e exageros, e cor intensa.

pt.wikipedia.org

O projeto foi considerado arrojado na época, pois nunca havia sido construída uma estrutura de tal porte em concreto armado.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar que também estabeleceu a meta do serviço telefônico universal para o país – um objetivo arrojado, considerando-se que eram relativamente poucos os telefones na época.

pt.wikipedia.org

O uso arrojado da cor é introduzido, enquanto ângulos lúdicos e telhados incomuns caracterizam as casas deste período.

pt.wikipedia.org

Já conhecendo bem o público, a banda trabalhou em um repertório bem dinâmico e arrojado.

pt.wikipedia.org

Sua parte central era o local de comercialização da carne, a harmonia geométrica da armação do telhado deixa transparecer o caráter arrojado do estilo.

pt.wikipedia.org

Grande foi o progresso e enorme a prosperidade da vila graças ao arrojado empreendimento, que concorria com poderosos grupos multinacionais.

pt.wikipedia.org

O bom goleiro tem que saber sair do gol e ser arrojado.

pt.wikipedia.org

Na narrativa, misturam-se a pesquisa histórica sobre o passado, que busca inserir o universo amazônico na literatura nacional contemporânea, com um projeto ficcional arrojado e moderno.

pt.wikipedia.org