Traductions de „arrombar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrombar VERBE trans

arrombar (porta, janela, fechadura)

aufbrechen

arrombar (casa)

einbrechen in +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele arrombou várias casas e saiu atirando em quem ele avistava.

pt.wikipedia.org

Como ninguém respondeu, após os empregados bateram na porta do quarto, eles a arrombaram e encontraram o corpo do empresário na cama.

pt.wikipedia.org

Também assinou um decreto autorizando fossem arrombados os cofres públicos.

pt.wikipedia.org

Enquanto procurou arrombar a porta foi flechado na barriga e morreu no local, fato que reverteu a vantagem dos invasores.

pt.wikipedia.org

Logo, o local é arrombado e uma briga generalizada se inicia.

pt.wikipedia.org

Depois, mandou dispensar os funcionários e, com a ajuda de terceiros, arrombou a sala do responsável pela departamento financeiro e administrativo e tentou levar documentos.

pt.wikipedia.org

Lorenz ilumina o ambiente com uma lanterna para que o vigarista possa arrombar o cofre.

pt.wikipedia.org

Os mais exaltados queriam arrombar a porta do convento.

pt.wikipedia.org

Tancredo mandou arrombar as portas e encontraram o local com camas sujas, algumas sem lençol, crianças empilhadas e com sinais de violência.

pt.wikipedia.org

Encontrando as portas fechadas tentaram-nas arrombar com machados.

pt.wikipedia.org