Traductions de „assear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . assear conj como passear VERBE trans

assear

säubern

II . assear conj como passear VERBE pron

assear assear-se:

assear-se

sich gepflegt kleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As chinchilas são roedores muito asseados, comparativamente a hamsters.

pt.wikipedia.org

Também se empregava para o asseio pessoal.

pt.wikipedia.org

Não posso me conformar com aquela galinhagem tão gozada, tão envergonhosamente lírica, trescalando a baunilha de mulata asseada!

pt.wikipedia.org

Já os cuidados com a pelagem vão desde o asseio ao grooming (escovação).

pt.wikipedia.org

Na mesma altura a sacristia também sofreu obras de melhoramento e asseio.

pt.wikipedia.org

Uma figura de linguagem para a beleza das mulheres japonesas que são elegantes e asseadas.

pt.wikipedia.org

Em 2015 produziu-se outra tomada motivada pela expulsão de 31 alunos, assunto que se solucionou imediatamente, não assim o tema do reintegro de quem eram auxiliares de asseio.

pt.wikipedia.org

Nos países lusófonos, frequentemente utiliza-se, por exemplo, a palavra francesa nécessaire (em português, 'necessário') para designar uma pequena bolsa ou maleta usada para guardar objetos de asseio pessoal.

pt.wikipedia.org

São extremamente afectuosos para com os donos, cuidadosos para com as crianças e asseados.

pt.wikipedia.org

Esse ato deve ser feito sem paradas, com os tetos limpos e secos em um ambiente asseado, tranquilo, sem umidade e longe de outros animais.

pt.wikipedia.org