Traductions de „assombrado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

assombrado (-a) ADJ

1. assombrado (casa):

assombrado (-a)

gespenstig

esta casa está assombrada

in diesem Haus spukt es

2. assombrado (assustado):

assombrado (-a)

bestürzt

assombrado (-a)

erschrocken

3. assombrado (pasmado):

assombrado (-a)

erstaunt

assombrado (-a)

verblüfft

mal-assombrado (-a) ADJ

1. mal-assombrado (enfeitiçado):

mal-assombrado (-a)

verwünscht

mal-assombrado (-a)

verhext

2. mal-assombrado (sombrio):

mal-assombrado (-a)

düster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora tente encontrar sua sanidade, é assombrado por visões de desastrosos eventos em sua comunidade.

pt.wikipedia.org

Assombrado pela memória da criatura, ele teme pelo futuro da humanidade onde tais criaturas subam a superfície.

pt.wikipedia.org

A floresta encantada surge em contraste com o conceito tradicional de floresta no imaginário medieval, lugar de terrores e provações, assombrado pelo demónio.

pt.wikipedia.org

A novela enfoca uma governanta que, cuidando de duas crianças em um local remoto, começa a perceber que seu mundo está assombrado.

pt.wikipedia.org

Tom com sono e golpeado parece dizer assombrado, ecoando a voz “não acredites nisso!

pt.wikipedia.org

Devido ao seu estado de degradação e ao elevado número de mortes durante o seu funcionamento, ganhou a fama de ser um edifício assombrado.

pt.wikipedia.org

Naquela noite, o rapaz é assombrado por imagens do padre, e sonha em escapar para uma terra misteriosa.

pt.wikipedia.org

Benjamin revela que ele tem sido assombrado pela culpa desde então.

pt.wikipedia.org

Porém, cada um deles é assombrado por seus próprios problemas, e eles devem lutar para impedir que a vida separe o que a morte uniu.

pt.wikipedia.org

Assombrado com as experiências do incidente, o rei deixou o palácio em janeiro de 1896 e nunca mais voltou à residência.

pt.wikipedia.org