Traductions de „atendendo“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mit Rücksicht auf +acc

atendendo a

dafür, dass ...

atendendo a que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atendendo à ausência total de espermatozóides esta doença provoca infertilidade.

pt.wikipedia.org

Atendendo às exigências de seu governo, eles têm como missão controlar a rede de informações entre os espiões que operam no país.

pt.wikipedia.org

Destaca-se por seu centro comercial varejista e atacadista, atendendo um mercado de 2 milhões de consumidores em um raio de 250 km.

pt.wikipedia.org

Para tanto, e atendendo a necessidades de outras ordens, os prédios do seu complexo no campus universitário vêm sendo ampliados e modernizados.

pt.wikipedia.org

Eles estavam relutantes pois haviam fracassado na noite anterior, mas, atendendo ao seu pedido, capturaram uma enorme quantidade de peixes e ficaram maravilhados.

pt.wikipedia.org

Possui mais de 95 especialidades, 160 subespecialidades, 750 leitos e 130 ambulatórios, atendendo diversos casos, incluindo os de alta complexidade.

pt.wikipedia.org

Durante a epidemia de tifo de 1817 sacrificou sua saúde atendendo seus concidadãos.

pt.wikipedia.org

A tripulação australiana foi designada para a maioria das unidades de aviação, atendendo cada função, excepto a de comandante da aeronave.

pt.wikipedia.org

Estados e municípios, atendendo ao desejo de sua população expresso em plebiscitos, podem dividir-se ou se unir.

pt.wikipedia.org

O que não se afigurava fácil, atendendo que à época, habitavam no mosteiro cerca de 300 pessoas, não todas imbuídas do desejo de perfeição.

pt.wikipedia.org