Traductions de „atenuar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atenuar VERBE trans

1. atenuar:

atenuar (efeitos)

vermindern

atenuar (efeitos)

abschwächen

atenuar (dor)

mildern

atenuar (dor)

lindern

atenuar (cor)

abschwächen

2. atenuar ELEC:

atenuar

dämpfen

3. atenuar JUR (pena):

atenuar

mildern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para atenuar a carência e fazer crer que é cortejada, envia uma rosa para si mesma todos os dias.

pt.wikipedia.org

Ele próprio considerou que o tempo neste teatro o desenvolveu e chegou a atenuar o adultério que ele havia se dado anteriormente.

pt.wikipedia.org

Ele não possui ripple em sua banda passante, porém possui ripple na sua banda atenuada.

pt.wikipedia.org

A atividade de agentes redutores de borohidreto podem ser atenuadas por estabilização da ligação boro-hidreto.

pt.wikipedia.org

Enquanto que sinais maiores que a frequência de saturação o indutor apresenta alta reatância, tendendo a um circuito aberto, atenuando o sinal de saida.

pt.wikipedia.org

Em última análise, esta característica migratória atenuou o crescimento populacional.

pt.wikipedia.org

O inicio de sua presidência foi atenuado pelos efeitos da depressão econômica de 1929.

pt.wikipedia.org

Os elementos de suporte de carga são atenuados e a construção tem uma imagem de estabilidade e monumentalidade.

pt.wikipedia.org

Os clássicos atenuam apenas os sintomas positivos, enquanto os atípicos têm algum efeito limitado sobre os negativos.

pt.wikipedia.org

Embora não exista cura, os sintomas podem ser atenuados mediante diversas alterações no estilo de vida e medicamentos.

pt.wikipedia.org