Traductions de „atrelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . atrelar VERBE trans

atrelar (automóvel) a

anhängen an

atrelar a

ankoppeln an

atrelar (cavalo)

anspannen

II . atrelar VERBE pron

atrelar atrelar-se péj:

atrelar-se a alguém

jdm hinterherlaufen

Expressions couramment utilisées avec atrelar

atrelar-se a alguém

jdm hinterherlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todos eles submetidos à mesma condição geográfica, realidade atrelada ao servidor escolhido.

pt.wikipedia.org

Em 1949, um franco jibutiano independente surgiu quando a moeda local foi atrelada ao dólar estadunidense a uma taxa de 214,392 francos = 1 dólar estadunidense.

pt.wikipedia.org

A emissora tem a sua marca atrelada a confiança e a credibilidade.

pt.wikipedia.org

A eficácia é uma afirmação independente, enquanto a eficiência é uma condição, que nem sempre está atrelada à eficácia.

pt.wikipedia.org

Esse método provém uma forma simples de atrelar semântica à sintaxe.

pt.wikipedia.org

Embora as explosões tivessem matado muitos dos guardas e cavalos, um dos cavalos atrelados à diligência estava ferido, mas ainda vivo.

pt.wikipedia.org

Os sufixos assertivos e interrogativos (-i e -a) podem ser atrelados apenas às formas neutras como -np -ntal -al -tanapal.

pt.wikipedia.org

Uma sidechain atrelada é uma blockchain cujos bens podem ser importados e retornados para outras sidechains.

pt.wikipedia.org

Elementos da religião pagã ressurgiram dentre o povo e se atrelaram à elementos da religião cristã.

pt.wikipedia.org

Todos os outros problemas estão atrelados a esses contrastes.

pt.wikipedia.org