Traductions de „aumentar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . aumentar VERBE trans

1. aumentar:

aumentar (em tamanho)

vergrößern

aumentar (em quantidade)

vermehren

2. aumentar (salário, preço):

aumentar

erhöhen

3. aumentar (rendimento):

aumentar

steigern

4. aumentar (alargar):

aumentar

erweitern

aumentar

ausbauen

II . aumentar VERBE intr

1. aumentar (crescer):

aumentar

zunehmen

aumentar

wachsen

2. aumentar (preço, temperatura):

aumentar

(an)steigen

3. aumentar (rendimento, valor):

aumentar

sich steigern

aumentar

steigen

Expressions couramment utilisées avec aumentar

aumentar/diminuir em 5%

sich um 5% erhöhen/verringern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2006, foi estimada uma população de 740, um aumento de 39 (5.6%).

pt.wikipedia.org

Randy aumenta a carga de treinos, que inclui a injeção de esteróides.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos rendimentos sobre esta dotação retorna ao mesmo, a fim de aumentar o valor monetário do prêmio concedido.

pt.wikipedia.org

Em 2006, foi estimada uma população de 234, um aumento de 21 (9.9%).

pt.wikipedia.org

Inicialmente 44 pessoas morreram em terra, número que aumentou nos dias seguintes à tragédia.

pt.wikipedia.org

As estrelas da sequência principal estão constantemente aumentando a quantidade de hélio em seus núcleos devido à fusão de átomos de hidrogênio.

pt.wikipedia.org

Em 2006, foi estimada uma população de 1606, um aumento de 55 (3.5%).

pt.wikipedia.org

Desta forma, eles podem servir a um maior número de fêmeas e o macho aumenta seu sucesso reprodutivo.

pt.wikipedia.org

Em 2006, foi estimada uma população de 14.775, um aumento de 424 (3.0%).

pt.wikipedia.org

Em 2006, foi estimada uma população de 3640, um aumento de 98 (2.8%).

pt.wikipedia.org