Traductions de „avareza“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geiz

avareza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Urse ganhou uma reputação de ganância e avareza, especialmente no que diz respeito às terras da igreja.

pt.wikipedia.org

Eu não conheço maior praga do que essa raça que, por conta de sua falsidade, usura e avareza, está nos levando à penúria.

pt.wikipedia.org

Muito de suas obras enfatizam a caricatura: a expressão melancólica dos santos, os gestos brutais dos executores, a avareza dos banqueiros.

pt.wikipedia.org

Cícero o descreve como "digno de ódio por causa de sua avareza e perfídia" e afirma que ele era habilidoso como oratória, mas muito mais como general.

pt.wikipedia.org

A quantidade de metal real nas moedas diminuiu, devido à "avareza e injustiça de príncipes e estados soberanos", permitindo-lhes pagar suas dívidas apenas na aparência e para defraudar os credores.

pt.wikipedia.org

Os dois painéis, juntos, representariam os dois extremos, prodigalidade e avareza, condenando e caricaturando ambos.

pt.wikipedia.org

Tais abusos podem reduzir-se a avareza, irreverência e superstição.

pt.wikipedia.org

Corresponde, de maneira geral, à avareza, podendo ser definida como "desejo insaciável de ter posse do que por direito pertence aos outros".

pt.wikipedia.org

Eu não conheço maior praga do que essa raça, que por conta de sua falsidade, usura e avareza está a levar os meus súbditos à mendicância.

pt.wikipedia.org

Poetas poderiam aludir a um avarento, dizendo que sua mão fez "noventa e três", ou seja, um punho fechado, o sinal da avareza.

pt.wikipedia.org