Traductions de „burguês“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . burguês (-esa) <-eses, -esas> SUBST m (f)

burguês (-esa)

Bürger(in) m (f)

burguês (-esa) péj

Spießer(in) m (f)

II . burguês (-esa) <-eses, -esas> ADJ

burguês (-esa)

bürgerlich

burguês (-esa) péj

spießig

I . pequeno-burguês (-esa) <-eses, -esas> SUBST m (f)

pequeno-burguês (-esa)

Kleinbürger(in) m (f)

II . pequeno-burguês (-esa) <-eses, -esas> ADJ

pequeno-burguês (-esa)

kleinbürgerlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mostra interiores burgueses: por eles se sente fascínio e se sente repulsa.

pt.wikipedia.org

Dirigido com muita finesse, o filme aproveita para fazer uma crítica a sociedade burguesa ao mesmo tempo que conta a trágica história.

pt.wikipedia.org

Alguns a descrevem como uma classe "coordenadora", que implementa o capitalismo em favor dos capitalistas, e é composta por pequenos burgueses, profissionais e gerentes.

pt.wikipedia.org

Uma nota de banco falsa posta distraidamente a circular por um jovem burguês, resulta no desemprego de um jovem inocente trabalhador.

pt.wikipedia.org

Os nobres, como senhores vassalos, e o bispo conspiraram para rescindir os direitos dos burgueses.

pt.wikipedia.org

Ouve-se ela ao longe nesses interiores burgueses, nessas paisagens muradas, no «espaço do desgosto» onde joga a classe dominante.

pt.wikipedia.org

Assim o calvinismo ganhou popularidade e força entre os burgueses.

pt.wikipedia.org

A revista foi chamada de "uma das [revistas de circulação em massa] mais explicitamente antagônica ", que regularmente transgride as "normas burguesas".

pt.wikipedia.org

Os burgueses da cidade respondem ao ataque surpresa e o cerco da cidade é levantado.

pt.wikipedia.org

O código de respeitabilidade social, confinava a classe alta e as mulheres burguesas à suas casas.

pt.wikipedia.org