Traductions de „canto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

canto SUBST m

1. canto (da sala):

canto

Ecke f

dos quatro cantos do mundo

aus allen Ecken der Welt

2. canto (da mesa):

canto

Kante f

canto arredondado

abgerundete Kante

3. canto (ângulo):

canto

Winkel m

canto da boca

Mundwinkel m

4. canto:

canto (vocal)

Gesang m

canto (do galo)

Krähen nt

canto da sereia

verführerische Worte plur

5. canto SPORT:

canto

Eckball m

canto

Corner m A, CH

Expressions couramment utilisées avec canto

canto arredondado

abgerundete Kante

canto coral

Chorgesang m

canto da sereia

verführerische Worte plur

canto da boca

Mundwinkel m

pontapé de canto

Eckstoß m

bandeira de canto Port FOOT

Eckfahne f

tiro de canto

Eckball m

um canto recesso

eine versteckte Ecke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O canto do uirapuru pode ser curto e forte, quando pretende demonstrar domínio do território; ou longo e melodioso, quando sua intenção é a atração sexual.

pt.wikipedia.org

Virando à esquerda chega-se ao oratório, que fica no piso térreo do canto noroeste da estrutura.

pt.wikipedia.org

O canto, em realidade, mais parece um piado intermitente, quase metálico, atento, sendo que as fêmeas têm um canto mais veemente.

pt.wikipedia.org

Toda esta vida política será embalada com o amor, as pessoas do campo, mulheres bonitas, canto e danças tradicionais.

pt.wikipedia.org

Cronos é conhecido pelo seu estilo de canto brutal, que tornou-se cada vez mais pesado ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

No dia 20 de outubro de 1902, sua mãe, "afeiçoada ao canto e ao piano, morre de parto com vinte e oito anos".

pt.wikipedia.org

O canto é complementado com violão, caixa, triângulo e chocalho.

pt.wikipedia.org

Nas férias, os seminaristas estudarão, entre outros, "canto gregoriano e música sacra".

pt.wikipedia.org

O único elemento que une as peças individuais é o fato de todas terem sido compostas a partir de uma linha de canto gregoriano.

pt.wikipedia.org

As pandeiretas são geralmente usadas em músicas tradicionais e folk, mas podem também ser usadas como instrumento de acompanhamento ou de ritmificação no canto.

pt.wikipedia.org