Traductions de „capucha“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

capucha SUBST

Entrée d'utilisateur

capucha f

Kapuzenumhang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A capucha merece um destaque especial uma vez que era uma peça comum a todos os trajes, sobretudo femininos.

pt.wikipedia.org

No entanto a capucha, realizada por costureiras, ainda faz parte do artesanato típico desta zona.

pt.wikipedia.org

Em dias de festa continuava a usar-se a capucha feita de tecidos mais finos como por exemplo de burel novo.

pt.wikipedia.org

Em geral o traje feminino é composto pela capucha, a saia, o saiote, o avental, a camisa, a cinta, o lenço de cabeça, meias e tamancos.

pt.wikipedia.org

A capucha de trabalho era de burel castanho ou tingido de preto sendo o principal abrigo da mulher e do homem que andavam à chuva, vento frio e neve.

pt.wikipedia.org

Podia ser transportada, furtivamente, à capucha, o que a tornava numa arma proibida.

pt.wikipedia.org

O traje masculino é composto pela capucha, a calça de burel, o colete, a camisa, as ceroulas, a cinta, meias, tamancas, tamancos de burel, a carapuça e a boina.

pt.wikipedia.org

A capucha era indispensável por ter múltiplas funções, tornando-se muito prática.

pt.wikipedia.org