Traductions de „carinhoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

carinhoso (-a) ADJ

carinhoso (-a) com

liebevoll zu

carinhoso (-a) com

zärtlich zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alma é muito carinhosa com seus fãs e não gosta que a chamem de velha ou de senhora.

pt.wikipedia.org

Polida, carinhosa e humilde, ela cantava perfeitamente e falava um claro grego jônico com um sotaque ático.

pt.wikipedia.org

Devotou-se carinhosa e gratuitamente a essa missão, chegando até oferecer aos seus discípulos pobres os compêndios de desenho que necessitavam.

pt.wikipedia.org

Fico muitas vezes surpreendida com a mulherzinha honesta e carinhosa que ela é.

pt.wikipedia.org

Na vida pessoal, demonstrava-se um homem carinhoso e dedicado à família.

pt.wikipedia.org

Susan, embora muito carinhosa e maternal, também é embaraçosa, superprotetora, hipócrita, distraída e ingênua.

pt.wikipedia.org

Era muito obediente, muito carinhosa, aprendia fácil e tinha excelente compleição física e vigor.

pt.wikipedia.org

A raça é ativa, brincalhona, carinhosa, têm um temperamento equilibrado e se dão bem com crianças.

pt.wikipedia.org

Sua mãe não era carinhosa com seus filhos.

pt.wikipedia.org

O diminutivo ainda é amplamente utilizado produtivamente (especialmente por mulheres) para acrescentar uma conotação carinhosa ou empática ao substantivo original.

pt.wikipedia.org