Traductions de „castiçal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

castiçal <-ais> SUBST m

castiçal

Kerzenleuchter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lateralmente ao caule, saem peças articuladas facetadas cuja morfologia lembra um grande castiçal com várias ramificações.

pt.wikipedia.org

Há um castiçal vazio e uma garrafa de vidro pela metade na prateleira.

pt.wikipedia.org

Por essa veneração se conserva um cirio aceso em todos os actos divinos, posto em grande castiçal na cappela-mor sobre alcatifas.

pt.wikipedia.org

Quando as trocas telefônicas automáticas foram introduzidas, a base de um castiçal também apresentava um botão rotativo, usado para sinalizar o número de telefone de um destinatário de chamada pretendido.

pt.wikipedia.org

A empresa é conhecida pela fabricação taças finas, vidros decorativos (tais como vasos, cinzeiro, castiçal), presentes de luxo e diversas gravuras de arte.

pt.wikipedia.org

Assemelhava-se um pouco a uma pequena pistola de pederneira, mas sem cano e com castiçal e pernas para que pudesse ficar de pé.

pt.wikipedia.org

Perto dessa cruz havia uma capela, sem entrada, mas que ele conseguia ver um brilhante castiçal de prata, com seis grandes velas.

pt.wikipedia.org

A acompanhante também pegou no sono e deixou cair nos lençóis o castiçal que empunhava.

pt.wikipedia.org

Castiçal, candeeiro com um só foco luminoso, como vela ou lâmpada, foi um elemento determinante na decoração das casas.

pt.wikipedia.org

Repentinamente ele viu o castiçal com as seis velas vir até a cruz de mármore, sem que ninguém o trouxesse.

pt.wikipedia.org