Traductions de „chave“ dans le dictionnaire portugais » allemand

chave SUBST f

1. chave (instrumento):

chave

Schlüssel m

chave de fendas

Schraubenzieher m

chave de fendas

Schraubendreher m

chave de ignição

Zündschlüssel m

chave falsa

Nachschlüssel m

fechar à chave

abschließen

fechar à chave

zuschließen

2. chave (solução):

chave

Schlüssel m

chave-inglesa SUBST f

chave-inglesa

Engländer m

palavra-chave <palavras-chave(s)> [Port pɐlavɾɐˈʃav(ə), Brés paˈlavɾa-ˈʃavi] SUBST f

1. palavra-chave (tema central):

palavra-chave

Schlüsselwort nt

2. palavra-chave (ciência da informação):

palavra-chave

Schlagwort nt

palavra-chave

Keyword nt

3. palavra-chave INFOR (nas linguagens de programação):

palavra-chave

Schlüsselwort nt

Expressions couramment utilisées avec chave

chave falsa

Nachschlüssel m

fechado à chave

abgeschlossen

fechar à chave

abschließen

chave de fendas

Schraubenzieher m

chave de ignição

Zündschlüssel m

dar uma volta à chave

den Schlüssel herumdrehen

cadê a chave/a Maria?

wo ist der Schlüssel/Maria?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Espécie-chave é definida como uma espécie que acarreta mudanças, no ambiente, desproporcionais à sua abundância e biomassa.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento da linguagem é, então, a chave para destrancar uma criança hiperléxica.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, em alguns de seus diálogos platônicos, é descrito por personagens-chave em um sentido mais alto, o que aparentemente já era comum.

pt.wikipedia.org

Os neurocirurgiões conseguem com a história clínica do paciente e exame físico compreender as alterações das partes chave e precisas que têm de ser operadas.

pt.wikipedia.org

Freud via o pré-consciente como caracterizado por testes da realidade, memórias recuperáveis e (acima de tudo) links para apresentações de palavras - a distinção chave do conteúdo do inconsciente.

pt.wikipedia.org

O processo é uma característica marcante do sistema imune adaptativo e seu surgimento foi um evento-chave na evolução dos gnatostomados.

pt.wikipedia.org

O clima está tenso, e os agitadores e bolcheviques estão planejando uma greve antes de alguns eventos-chave.

pt.wikipedia.org

Dois fatores-chave estão envolvidos no algoritmo que calcula a lucratividade: o tempo de bloqueio e o preço nas trocas.

pt.wikipedia.org

O cabo pode ser utilizado para virar a chave de um gerador para produzir energia elétrica ou desempenhar outras funções (moagem, serragem ou bombeamento).

pt.wikipedia.org

Eles podem ser acionados tanto através de partida direta, bem como através de conversor de frequência, soft-starter, chave de partida, transformador, temporizador, etc.

pt.wikipedia.org