Traductions de „chorão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

chorão¹ <-ões> SUBST m bot

chorão

Trauerweide f

chorão² <-ões> SUBST m Brés MUS

chorão

Komponist von Choro-Musik

Voir aussi : choro

choro SUBST m

1. choro (de lágrimas):

choro

Weinen nt

2. choro (lamento, som):

choro

Jammern nt

3. choro Brés MUS:

choro

Sentimentale Tanz- und Festmusik aus Rio de Janeiro

chorão (-ona) <-ões [ou -ãos], -s> SUBST m (f)

chorão (-ona)

Jammerlappen m

chorão (-ona)

Heulsuse f

salgueiro-chorão <salgueiros-chorões> SUBST m bot

salgueiro-chorão

Trauerweide f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Era um exímio executante de flauta e um chorão inveterado.

pt.wikipedia.org

Haruo era um chorão na sua juventude, e ainda carrega essa característica.

pt.wikipedia.org

O salgueiro-chorão é igualmente considerado uma árvore de tristeza (pelo aspecto visual que motivou a sua designação adjectival) e de imortalidade.

pt.wikipedia.org

No relvado sul existe um espécime raro de árvore conhecido como ulmeiro chorão (weeping elm).

pt.wikipedia.org

São milhares de discos gravados e centenas de chorões que marcaram presença.

pt.wikipedia.org

Para evitar que os jardins fossem levados pela água, chorões eram plantados em sua volta, de forma que suas raízes impediam o deslizamento da terra.

pt.wikipedia.org

No início era um garoto chorão e reservado: nunca sentia prazer em lutar, ao contrário do seu pai, que adora enfrentar inimigos mais fortes.

pt.wikipedia.org

Chorão vivia na rua, ia mal na escola, parou de estudar na sétima série, e frequentemente tinha problemas com a polícia.

pt.wikipedia.org

Essa polêmica sempre foi discutida entre os chorões, que têm opiniões diversas.

pt.wikipedia.org

O paço, de dimensões não muito extensas, edificado em mármore, tem uma imponente fachada, cujas vistas são cortadas por árvores seculares, incluindo um chorão.

pt.wikipedia.org