Traductions de „cinta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cinta SUBST f

1. cinta:

cinta (de pano)

Band nt

cinta (de couro)

Gurt m

cinta de aço

Stahlgürtel m

2. cinta (cintura):

cinta

Bund m

Expressions couramment utilisées avec cinta

cinta de aço

Stahlgürtel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cruzadores protegidos foram substituídos pelos cruzadores ligeiros que além do convés blindado também dispunham de uma cinta blindada.

pt.wikipedia.org

Além disso, as portas também têm umas cintas para facilitar o fechamento por pessoas mais baixas.

pt.wikipedia.org

Ostentava um portal simples apenas relevado pela larga cinta de granito que o delineava.

pt.wikipedia.org

Lixadeiras de cinta larga podem ser usadas para remoção de rebarba e escórias.

pt.wikipedia.org

Uma cinta pode ser usada para amarrar o vaso interno em vez de usar areia para evitar que flutue.

pt.wikipedia.org

Os cabos podem ser de madeira ou plástico; as cintas de fixação das cerdas são metálicas, geralmente de aço niquelado.

pt.wikipedia.org

Os 16 tubulões apoiavam 16 pilares, ligados através de uma cinta de concreto, a cinta inferior voltada a tração.

pt.wikipedia.org

O lado ocidental da ilha revelou muitas coisas: duas estruturas de madeira com pregos rústicos e cintas de metal.

pt.wikipedia.org

Em primeiro lugar, o projeto 1971, em um cinta anil colorida, continha três placas em forma de escudo.

pt.wikipedia.org

Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto.

pt.wikipedia.org