Traductions de „cinzel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

cinzel <-éis> SUBST m

cinzel

Meißel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na maçonaria operativa, o aprendiz ocupava-se do preparo dos materiais brutos, pelo que necessitava unicamente do martelo e do cinzel.

pt.wikipedia.org

O seu método foi comparado a desenhar e esculpir, substituindo o cinzel ou o pincel pela costura.

pt.wikipedia.org

A parte não endurecida, chamada "mesa", é utilizada para trabalhos com o cinzel.

pt.wikipedia.org

A lâmina é afiada para um chanfro de cinzel.

pt.wikipedia.org

Na maçonaria operativa o aprendiz ocupava-se do preparo dos materiais brutos, pelo que necessitava unicamente do malho e do cinzel.

pt.wikipedia.org

Foram também encontradas pontas de setas, cinzéis, brincos e micrólitos, mas em número reduzido.

pt.wikipedia.org

A lâmina é pesada e o cinzel afiado.

pt.wikipedia.org

Chegando próximo à forma definitiva, usava um cinzel com dentes menores, próprio para definir detalhes.

pt.wikipedia.org

Foi aí, certamente, que utilizou pela primeira vez o cinzel, gravando adornos em peças de prata ou ouro.

pt.wikipedia.org

Segurando o cinzel com a mão esquerda, dá-se o sentido de passividade, faz correspondência com o lado ponderado e intelectual que observa qual parte da pedra precisa ser aparada.

pt.wikipedia.org