Traductions de „colecta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

colectaAO SUBST f

colecta → coleta:

Voir aussi : coleta

coletaNGP SUBST f

1. coleta (peditório):

coleta

Sammlung f

2. coleta (imposto):

coleta

Abgabe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A argumentação contra a "colecta" alegava que esse imposto sobre alimentos essenciais era injusto para com a população mais pobre e beneficiava sobretudo os mercadores hindus da cidade.

pt.wikipedia.org

Já o art. 88.º refere que os benefícios fiscais operam através de deduções à colecta.

pt.wikipedia.org

No desenvolvimento organizacional, inquéritos construídos cuidadosamente são muitas vezes usados como base para a colecta de dados, diagnóstico organizacional, e consequente planeamento de acção.

pt.wikipedia.org

Multiplica-se por 1 ou 2 (consoante o estado civil) resultando a colecta total.

pt.wikipedia.org

A biópsia endometrial é um procedimento médico que envolve a colecta de uma amostra de tecido do revestimento do útero.

pt.wikipedia.org

Isto levou ao desaparecimento do sistema de colecta de impostos, uma vez que deixou de haver necessidade para cobranças ou cálculos de grande envergadura.

pt.wikipedia.org

No entanto, a influência das obras chinesas neoconfucionistas do mesmo período permanece perceptível, em particular no cuidado com a colecta e revisão das fontes.

pt.wikipedia.org

Os outros grupos são vistos como um concorrente na caça e na colecta de recursos escassos.

pt.wikipedia.org

As deduções à colecta, diferentemente das deduções específicas, são calculadas com base na soma de todas as categorias dos rendimentos.

pt.wikipedia.org

Em 1159, o recém-reconhecido condado passou a exigir direitos de taxação, colecta de portagens e justiça, ao ponto de ser considerado um estado.

pt.wikipedia.org