Traductions de „comiseração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

comiseração <-ões> SUBST f

comiseração

Mitleid nt

comiseração

Erbarmen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Martínez, tendo cometido uma falta grave, teria sido condenado à morte, condenação comutada, pela comiseração dos companheiros, no abandono do culpado numa canoa.

pt.wikipedia.org

Os meus amigos das longas noites de chocalho e de tantã, olham-me com grande comiseração.

pt.wikipedia.org

O despejo ocorreu em clima muito severo e a condição lamentável das pessoas provocou muita comiseração, principalmente após relatos de que um bebê havia morrido de exposição.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o nascimento de um filho é uma ocasião para celebração, enquanto o nascimento de uma filha pede comiseração, se não lamentação.

pt.wikipedia.org