Traductions de „compleição“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

compleição <-ões> SUBST f

1. compleição (física):

compleição

Körperbeschaffenheit f

compleição

Konstitution f

2. compleição (psicológica):

compleição

Naturell nt

compleição

Gemüt nt

3. compleição (temperamento):

compleição

Temperament nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atabari relata que o califa era de estatura média, boa compleição física e bonito, embora tivesse o olho esquerdo paralisado.

pt.wikipedia.org

Francisco Álvares, que integrava a embaixada, descreveu o imperador como devem, de 23 anos, de tez comparativamente clara e compleição média.

pt.wikipedia.org

Este jogador deverá ter uma boa compleição física para poder transportar a bola e dar apoio nos rucks, bem como para placar os adversários..

pt.wikipedia.org

A e compleição de licenciaturas.

pt.wikipedia.org

Ao chegar a adolescência era alto e de forte compleição, parecendo ser mais velho.

pt.wikipedia.org

Rama possuía compleição delicada e era apenas um adolescente de pouco mais de 14 anos.

pt.wikipedia.org

Como jogador, destacava-se ainda pela sua imensa presença, excelentes reflexos e intimidatória compleição física.

pt.wikipedia.org

De compleição robusta e alongada, seus élitros são de textura enrugada e de formato cônico, as antenas são serrilhadas, e o protórax possui duas manchas escuras.

pt.wikipedia.org

Sua compleição física era forte, posto que fosse de baixa estatura.

pt.wikipedia.org

Não foi uma pessoa de compleição forte.

pt.wikipedia.org