Traductions de „concorrer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

concorrer VERBE intr

1. concorrer ÉCON:

concorrer com

konkurrieren mit

2. concorrer (afluir):

concorrer

zusammenkommen

concorrer

zusammenlaufen

3. concorrer (candidatar-se):

concorrer a

sich bewerben um + ac.

4. concorrer (contribuir):

concorrer para

beitragen zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O jogador, para concorrer ao prêmio, deveria ter disputado pelo menos metade das partidas até aquele momento.

pt.wikipedia.org

Nas eleições de outubro de 1990, concorreu a reeleição de deputado federal, obtendo a segunda suplência de seu partido.

pt.wikipedia.org

Depois de tomar o poder rapidamente se comprometeu a realizar eleições dentro de dois anos, e prometeu que nenhum de seus próprios membros iria concorrer.

pt.wikipedia.org

Tuyakbay concorreu nas eleições presidenciais de 2005 e foi derrotado pelo atual governante.

pt.wikipedia.org

A síndrome da aglossia é muito complexa, e podem concorrer predominantemente causas psicológicas.

pt.wikipedia.org

A maioria dessas emissoras concorrem diretamente com os canais privados, embora sua programação preserve os espaços de serviço público.

pt.wikipedia.org

No entanto, ela concorreu com sucesso novamente nas eleições municipais de 1955, servindo até 1977.

pt.wikipedia.org

Quando faleceu, era um dos nomes cogitados para concorrer ao governo.

pt.wikipedia.org

Em 26 de junho de 1962, o primeiro gabinete pediu demissão para concorrerem as eleições de outubro.

pt.wikipedia.org

Em 2002, licenciou-se para concorrer a uma vaga de deputado federal.

pt.wikipedia.org