Traductions de „condescendência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

condescendência SUBST f

1. condescendência (transigência):

condescendência

Nachgiebigkeit f

2. condescendência (complacência):

condescendência

Zustimmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi atendido em boa parte, o que demonstra a condescendência que entretanto granjeara da parte do poder liberal.

pt.wikipedia.org

A história apresenta tanto a cobiça e ira da mãe quanto a inexperiência e a condescendência dos membros da sociedade vistos de uma perspectiva ruim.

pt.wikipedia.org

Eu aprecio sua caridade, mas eu poderia realmente passar sem a condescendência.

pt.wikipedia.org

A canção incorpora várias atitudes em relação ao assunto, incluindo condescendência, hipocrisia, desprezo, compaixão e desdém.

pt.wikipedia.org

Indica a tendência a se julgar superior aos demais e a merecer um tratamento especial; concentração em si mesmo, presunção de direitos ou títulos, condescendência para consigo mesmo.

pt.wikipedia.org

Nos primeiros anos, a identificação de minorias étnicas era vista como essencial para o desenvolvimento nacional, apesar da condescendência que estas minorias enfrentam.

pt.wikipedia.org

O conceito de acomodação bíblica está relacionado ao conceito mais amplo de acomodação ou condescendência.

pt.wikipedia.org

O tom está em todo lugar em tudo, menos na condescendência consistente.

pt.wikipedia.org

O autor ainda distingue o transporte gratuito do de simples cortesia ou condescendência, que não forma relação contratual.

pt.wikipedia.org