Traductions de „condescendente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

condescendente ADJ

condescendente

nachgiebig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma citação pedante do feminino regional, enfatizada pela mão condescendente.

pt.wikipedia.org

Cada vez mais se referia a explicações condescendentes ou verbosas.

pt.wikipedia.org

A palavra é geralmente empregada numa conotação negativa, indicando alguém extremamente preocupado com minúcias e detalhes, e cujo tom é percebido como condescendente.

pt.wikipedia.org

Ele raramente demonstrava emoção em público, e muitas vezes apareceu condescendente com os menos competentes ou menos bem-nascidos do que ele mesmo (o que era quase todo mundo).

pt.wikipedia.org

A polícia, condescendente, consentiu que "os rapazes salvassem o maior número de exemplares que pudessem".

pt.wikipedia.org

O inquérito policial-militar, por sua vez, foi condescendente com os bombeiros envolvidos no caso.

pt.wikipedia.org

Como é obvio, fui educada, mas quando reparei que ela começou a usar um tom condescendente e me queria envergonhar, respondi da mesma forma e mostrei a mesma altivez.

pt.wikipedia.org

O personagem está a agarrar a cabeça de um homem nativo que está de joelhos de uma maneira que parece ser condescendente, levantando assim criticas por insinuações racistas.

pt.wikipedia.org

Ele odeia os sistemas de educação tradicional, especialmente quando eles se tornam ignorantes e condescendentes com os alunos e suas necessidades.

pt.wikipedia.org

Dependendo da personalidade do escritor e o efeito que o escritor quer criar, o trabalho pode ter um tom informal, intimista, solene, sombrio, brincalhão, sério, irônico ou um tom condescendente.

pt.wikipedia.org