Traductions de „conscientizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

conscientizar VERBE trans esp Brés

conscientizar

sich bewusst werden

eles não estão conscientizados para o problema

sie sind sich der Schwierigkeit nicht bewusst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Conscientizar sobre a conservação de energias renováveis e mostrando a insuficiência energética com uma linguagem de fácil entendimento para a faixa etária.

pt.wikipedia.org

O projeto consistiu em conscientizar a população e mudar a economia para um modelo baseado em atividades sustentáveis, deixando de lado o desmatamento.

pt.wikipedia.org

O objetivo é conscientizar as pessoas para que reduzam seu consumo, consequentemente reduzindo a emissão de dióxido de carbono.

pt.wikipedia.org

Os profissionais da saúde que tratam diabetes também tentam conscientizar o paciente a se livrar certos hábitos que sejam prejudiciais à diabetes.

pt.wikipedia.org

Conscientizar a população através das músicas com letras libertárias a lutarem contra a forma de sistema imposta pela ditadura.

pt.wikipedia.org

O objetivo da série era conscientizar o público sobre seu comportamento e atitudes no trânsito.

pt.wikipedia.org

Após a aprovação de uma política é efetuada deve-se conscientizar todo o ambiente a qual ela afeta a fim de garantir sua efetividade.

pt.wikipedia.org

A intenção do museu é conscientizar o visitante da sua parcela de contribuição para a construção do futuro.

pt.wikipedia.org

Também sugeriu que deve ter campanhas para "conscientizar" os brasileiros da "ameaça comunista".

pt.wikipedia.org

Por causa disso, a prefeitura pretende conscientizar os cidadãos da história da cidade para, depois, realizar um plebiscito para definir o nome da cidade.

pt.wikipedia.org