Traductions de „consonância“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

consonância SUBST f

1. consonância (harmonia):

consonância

Einklang m

consonância

Harmonie f

2. consonância (rima):

consonância

Endreim m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em consonância com o ideal escoteiro, atuou intensamente na área social-comunitária, sempre como voluntário.

pt.wikipedia.org

Naquela época, em consonância principalmente com a rápida imigração, as cidades ficaram superlotadas e a falta de alimentos passou a ocorrer com frequência.

pt.wikipedia.org

Para receber as obras, o arquiteto projetou adaptações no terceiro andar do edifício, em consonância com os padrões museográficos então vigentes.

pt.wikipedia.org

Ele é verdadeiro – soa suave, como uma consonância.

pt.wikipedia.org

As dissonâncias também fazem parte da harmonia tanto quanto as consonâncias.

pt.wikipedia.org

Em consonância com os princípios naturalistas do uso de formas de falar do dia a dia, um grande número de personagens fala em dialecto berlinense.

pt.wikipedia.org

Quando alguém dá a ordem de tocar, ouve-se a princípio os trompetes tocando por um tempo, e então há uma consonância...

pt.wikipedia.org

Em consonância a tal cenário, os historiadores também se debruçaram sobre a relação entre a história, a produção historiográfica e a internet.

pt.wikipedia.org

Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista.

pt.wikipedia.org

Locais de descanso também por ali abundam, longe do perigo e em consonância com o que de mais puro há na natureza.

pt.wikipedia.org