Traductions de „conspícuo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

conspícuo (-a) ADJ

1. conspícuo (notável):

conspícuo (-a)

bemerkenswert

2. conspícuo (sério):

conspícuo (-a)

ernsthaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A flores são pequenas e pouco conspícuas, agrupadas em inflorescências espiciformes erectas.

pt.wikipedia.org

Existem numerosas referências literárias, culturais e religiosas à andorinha-das-chaminés, derivadas da sua presença junto do homem e da sua conspícua migração anual.

pt.wikipedia.org

As brácteas desenvolvem-se primeiro e são conspícuas durante a polinização, enquanto que as escamas ovulíferas desenvolvem-se a seguir para fechar e proteger as sementes.

pt.wikipedia.org

O macho é menor, acastanhado e pouco conspícuo.

pt.wikipedia.org

Animais com cores conspícuas e propriedades tóxicas (ou outras características que possam inibir a iniciativa de captura pelo predador) são chamados aposeméticos.

pt.wikipedia.org

Em algumas espécies os basidiocarpos são conspícuos, em forma de orelha, de botão, de lóbulo ou de exsudado.

pt.wikipedia.org

A estrutura pode ser pequena e semelhante a uma escama, ou pode ser grande e conspícua, semelhante, embora muito menor, à "trombeta" dos narcisos.

pt.wikipedia.org

O abdômen e as pernas apresentam pelos conspícuos.

pt.wikipedia.org

O tímpano é conspícuo e as pregas glandulares dorso-laterais são moderadamente desenvolvidas, de coloração acastanhada.

pt.wikipedia.org

As sementes apresentam forma de ferradura com a testa lisa ou com estrias longitudinais conspícuas ou inconspícuas, com crista transversal evidente ou não.

pt.wikipedia.org