Traductions de „constatar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

constatar VERBE trans

constatar

feststellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na literatura atual, diversos estudos também constatam e criticam problemas sociais causados por fenômenos de massa ainda presentes na sociedade.

pt.wikipedia.org

Um estudo com 103 pacientes após mais de três anos após o incidente constatou que a maioria deles não tiveram mais crises.

pt.wikipedia.org

Os muitos autores que ele posteriormente ofendeu puderam sempre constatar que as próprias peças do crítico não atingiam o padrão de excelência que ele instituiu.

pt.wikipedia.org

Quando constatadas as primeiras manifestações renais, comumente a infecção que a antecedeu não mais está presente.

pt.wikipedia.org

As milhares de pessoas que haviam sido deslocadas durante as guerras retornaram e constataram que os soldados russos haviam retornado às suas próprias terras natais.

pt.wikipedia.org

Os juízes irão igualmente constatar que a sua passagem teve lugar num nível ao menos igual àquele do ponto de partida.

pt.wikipedia.org

Normalmente, em muitos casos, pode-se constatar sintomas agudos causados por falta de secreção de hormonas essenciais, predominantemente insuficiência adrenal.

pt.wikipedia.org

As obras chegaram a ser iniciadas, mas o clube constatou que o terreno não oferecia as condições adequadas.

pt.wikipedia.org

Exames constataram que o motorista, que usava cinto de segurança e não ficou ferido, não ingeriu bebidas alcoólicas antes de dirigir.

pt.wikipedia.org

Os técnicos constataram, no entanto, que os danos haviam sido maiores do que se suspeitava.

pt.wikipedia.org