Traductions de „constatar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

constatar [kõwstaˈtar] VERBE trans

constatar

to verify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também foi constatado o desequilíbrio gritante dos fluxos de informação entre o primeiro mundo e os países em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Em 18 de novembro de 2015, ele foi descartado por três meses após ser constatada a necessidade de realização de uma cirurgia em suas costas.

pt.wikipedia.org

Após a análise de laboratório, foi constatado que todos estavam excitados antes de morrer.

pt.wikipedia.org

Exames constataram que o motorista, que usava cinto de segurança e não ficou ferido, não ingeriu bebidas alcoólicas antes de dirigir.

pt.wikipedia.org

Os juízes irão igualmente constatar que a sua passagem teve lugar num nível ao menos igual àquele do ponto de partida.

pt.wikipedia.org

Se se constatar coenvolvimento do nervo óptico, pode-se considerar a possibilidade dum tratamento cirúrgico.

pt.wikipedia.org

Jón Árnason constatou que os termos eram sinônimos, exceto que álfar é um termo pejorativo.

pt.wikipedia.org

Levado a um hospital, foi liberado sem serem constatados maiores danos após um curativo no ferimento.

pt.wikipedia.org

A ideia da reencarnação, chamada gilgul, tornou-se comum na crença popular, como pode ser constatado na literatura iídiche entre os judeus asquenazes.

pt.wikipedia.org

Ora, o sistema penal não estaria imune aos reflexos de tal fenômeno e ambos os autores constataram, sob perspectivas relativamente distintas, seus efeitos.

pt.wikipedia.org