Traductions de „constitutivo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

constitutivo (-a) ADJ

constitutivo (-a)

konstitutiv

constitutivo (-a)

grundlegend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As narrativas nele presentes ainda são preservados por tribos maias como um importante elemento constitutivo de sua identidade.

pt.wikipedia.org

De fato, o dólar americano continua sendo a moeda constitutiva de mais de 70% das reservas internacionais.

pt.wikipedia.org

De entre os elementos constitutivos da tarasca, importa salientar a lâmina de folha ondulada.

pt.wikipedia.org

Um método comum é substituir as relações entre deslocamentos e deformações nas equações constitutivas, o qual faz que se cumpram as equações de compatibilidade trivialmente.

pt.wikipedia.org

Os direitos de uso e de habitação constituem-se e extinguem-se pelos mesmos modos que o usufruto, e são igualmente regulados pelo seu título constitutivo.

pt.wikipedia.org

A sentença constitutiva pode criar novas relações jurídicas, mas nunca poderá criar direitos subjetivos.

pt.wikipedia.org

Algumas equações constitutivas são simplesmente fenomenológicas, outras são derivadas dos primeiros princípios.

pt.wikipedia.org

O campo das psicologias confronta-se cada vez mais com as exigências éticas colocadas pela necessidade de reconhecimento da alteridade como elemento constitutivo das subjetividades singulares.

pt.wikipedia.org

Primeiro, há uma alta concentração das hidrolases lisossomais no plasma, resultado da secreção constitutiva desta enzima, como detalhado acima.

pt.wikipedia.org

Por assim dizer, a primazia da percepção significa um primado da experiência, na medida em que a percepção tem uma dimensão ativa e constitutiva.

pt.wikipedia.org