Traductions de „deliberar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . deliberar VERBE trans

deliberar

beschließen

II . deliberar VERBE intr

deliberar sobre

beratschlagen über

deliberar (refletir) sobre

nachdenken über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos.

pt.wikipedia.org

Começou um plano deliberado de instrução secular, lendo livros em polonês, russo, alemão e francês.

pt.wikipedia.org

Os plebeus exigiram assistência, mas os senadores se recusaram a deliberar a situação deles.

pt.wikipedia.org

A eutanásia ativa é o ato de intervir de forma deliberada para terminar a vida da pessoa (por exemplo, injetando uma dose excessiva de sedativos).

pt.wikipedia.org

Era definido como infração como qualquer ofensa pública e deliberada por qualquer forma impressa, escrita, imagem ou outra forma de expressão.

pt.wikipedia.org

As câmaras eram assistidas, para validamente deliberar sobre algumas matérias, pelos quarenta maiores contribuintes do concelho.

pt.wikipedia.org

Os mamelucos deliberaram firmemente o impedimento de expandir as reduções jesuíticas.

pt.wikipedia.org

A memória voluntária, o seu oposto, é caracterizada por um esforço deliberado para recordar o passado.

pt.wikipedia.org

Segundo os promotores franceses e alemães, o acidente foi um ato deliberado.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, eles referem os seus títulos, muitas vezes relacionados com uma área excluída ou deliberada/escolhida pela família.

pt.wikipedia.org