Traductions de „derrogar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

derrogar <g → gu> VERBE trans JUR

derrogar

teilweise aufheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta lei durará escassamente três anos e ao afundar-se o partido progressista a lei foi derrogada.

pt.wikipedia.org

Jammeh foi reeleito em 1996, 2001, 2006 e 2011 e derrogou a lei que proibia a existência de partidos opositores.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes argumentam que direitos não derrogáveis não podem ser suspensos.

pt.wikipedia.org

As próximas cinco disposições dizem respeito a circunstâncias de emergência sob as quais alguns dos direitos anteriormente enumerados podem ser derrogados.

pt.wikipedia.org

Designa-se a este princípio o termo em latim "lex posterior derogat legi priori", ou seja, lei posterior derroga leis anteriores.

pt.wikipedia.org

Leis emergenciais podem sobrepor-se e muitas vezes se sobrepõe a direitos não derrogáveis durante um período de estado de emergência.

pt.wikipedia.org

O triunfo do "voto amarelo" significou não derrogar a lei de caducidade, e indultar na prática os crimines ocorridos durante o governo militar.

pt.wikipedia.org

A decisão foi questionada por diversos setores, devido à impossibilidade jurídica de aceitar que um presidente de fato militar derrogasse uma constituição e impusesse outra.

pt.wikipedia.org

Nomeia-se este princípio no latim "lex superior derogat legi inferiori", ou lei superior derroga leis inferiores.

pt.wikipedia.org

O decreto derrogava o antigo sistema de votações.

pt.wikipedia.org