Traductions de „desamparo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desamparo SUBST m

1. desamparo:

desamparo (falta de defesas)

Hilflosigkeit f

desamparo (falta de protecção)

Schutzlosigkeit f

2. desamparo (abandono):

desamparo

Verlassenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Através desta consciência surge no ser humano um enorme sentimento de desamparo e fraqueza.

pt.wikipedia.org

Quando os filhotes são separados das mães eles emitem o chamado ruído de desamparo.

pt.wikipedia.org

Diz-se que um sentimento de inferioridade primário está enraizado na experiência original de fraqueza, desamparo, e dependência experimentadas por uma criança pequena.

pt.wikipedia.org

Está implícita a simpatia pelas vítimas do poder abusivo, em especial as crianças, mas há também uma sensação perturbadora de desamparo em face da depravação humana (particularmente masculina).

pt.wikipedia.org

Era uma sensação de desamparo ser continuamente rebatido e fazer tão pouco a respeito.

pt.wikipedia.org

Suas letras, cantadas em japonês, expressam o desamparo dos jovens japoneses.

pt.wikipedia.org

O sujeito passivo é a criança abandonada, extraviada, ou a pessoa ferida, inválida, ao desamparo ou em grave e iminente perigo.

pt.wikipedia.org

A dança expressionista não evitou mostrar o lado mais obscuro do indivíduo, a sua fragilidade, o seu sofrimento, o seu desamparo.

pt.wikipedia.org

Eventos estressantes e a sensação de insegurança (desamparo aprendido) aumentam a frequência dos episódios.

pt.wikipedia.org

Ao desamparo, a pessoa privada do socorro e incapaz de afastar a situação de perigo grave e iminente, aquele de grandes proporções e prestes a acontecer.

pt.wikipedia.org