Traductions de „desapegado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desapegado (-a) ADJ

desapegado (-a)

gleichgültig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Da mesma forma que o estilo de apego desapegado-evitativo, as pessoas com o estilo assustado-evitativo buscam menor intimidade com seus parceiros e frequentemente reprimem e negam seus sentimentos.

pt.wikipedia.org

Portanto, o "desapego" é estar desapegado dos próprios pensamentos.

pt.wikipedia.org

Na qualidade de cientista altamente desapegado e desconfiado do favorecimento que se dá a certas verdades, para ele materialismo e ciência não eram sinônimos.

pt.wikipedia.org

Ele mudou de uma pessoa confiável, extrovertida e um aluno consciencioso para um rapaz taciturno e desapegado que batia de frente com seus pais e professores.

pt.wikipedia.org

O trabalho feito com motivo egoísta é inferior e está longe do serviço desapegado.

pt.wikipedia.org

Desapegado de bens e honrarias, nunca procurou tirar partido da sua fama.

pt.wikipedia.org

Portanto, esforce-se por serviço desapegado.

pt.wikipedia.org

Pessoas que têm o estilo desapegado-evitativo tipicamente querem menos proximidade.

pt.wikipedia.org

Pessoas com o estilo de apego desapegado-evitativo tendem a reprimir e esconder seus sentimentos, e a lidar com a rejeição distanciando-se das fontes deste sentimento (i.e., seus parceiros de relacionamento).

pt.wikipedia.org

Arromânticos, por vezes, enfrentam estigma e são estereotipados, com rótulos tais como: sem-coração, insensível, coração-de-pedra, desapegado e iludido.

pt.wikipedia.org