Traductions de „descarrilar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

descarrilar VERBE intr fig

descarrilar

entgleisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contrariamente indivíduos inteligentes também podem ter um comportamento estúpido quando seu pensamento racional é descarrilado por opiniões fortes ou crenças rígidas.

pt.wikipedia.org

Os cinco carros a seguir, no entanto, descarrilaram totalmente e capotaram, destruindo 400 m (1.300 pés) de trilhos.

pt.wikipedia.org

Três carros descarrilaram com força suficiente para deixar o leito da estrada completamente, e alguns colidiram com um trem de carga em uma via paralela.

pt.wikipedia.org

Ela passou a participar de missões de grande escala ou perigosas, como capturar tropas alemãs, descarrilar trens e atos de sabotagem.

pt.wikipedia.org

Ambos as composições descarrilaram, mas as carruagens não chegaram a tombar, apesar daquele troço de via circular sobre taludes.

pt.wikipedia.org

Uma automotora descarrilou, provocando um morto e 35 feridos.

pt.wikipedia.org

Uma composição descarrilou após um desmoronamento de terras, provocado por condições atmosféricas adversas e pelo mau estado de conservação dos terrenos.

pt.wikipedia.org

Por volta das 7:30, o comboio descarrilou após embater na pedra.

pt.wikipedia.org

A locomotiva e dez dos dezenove vagões descarrilaram.

pt.wikipedia.org

Se a composição descarrilasse, cerca de 150 pessoas poderiam perder a vida.

pt.wikipedia.org