Traductions de „descarrilar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

descarrilar [ʤiskaxiˈlar] VERBE intr t. fig

descarrilar

to derail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta foi terminada por volta das 14 horas do dia seguinte, embora dois dos comboios que a utilizaram tenham descarrilado, sem gravidade.

pt.wikipedia.org

Três carruagens do comboio de passageiros descarrilaram na colisão.

pt.wikipedia.org

Este último não causou vítimas, porque a automotora descarrilou para o lado do talude, e não levou ao encerramento da circulação na linha.

pt.wikipedia.org

A locomotiva e dez dos dezenove vagões descarrilaram.

pt.wikipedia.org

Uma automotora descarrilou, provocando um morto e 35 feridos.

pt.wikipedia.org

Na manhã de 5 de agosto, os trens descarrilados foram removidos e os corpos das vítimas foram recuperados.

pt.wikipedia.org

O trem fazia uma curva no momento que descarrilou.

pt.wikipedia.org

Relatórios técnicos não oficiais afirmam que o trem viajava a uma velocidade que era o dobro do limite imposto para a curva onde descarrilou.

pt.wikipedia.org

Antes de colidir com a viga, o trem descarrilou, ampliando os estragos do acidente.

pt.wikipedia.org

Duas casas escaparam por pouco de serem demolidas pelos vagões descarrilados.

pt.wikipedia.org