Traductions de „descarrilamento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

descarrilamento [ʤiskaxilaˈmẽjtu] SUBST m

descarrilamento

derailment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas muitos outros descarrilamentos aconteceram pelo mundo todo.

pt.wikipedia.org

Descarrilamento é um acidente ferroviário no qual o trem/comboio sai dos trilhos, ou quando bate em outro trem que está na mesma linha.

pt.wikipedia.org

No início de 2017, isso culminou em várias quedas de energia, descarrilamentos e atrasos em razão de erros de manutenção.

pt.wikipedia.org

Sobre este último, apenas se apurou que o inquérito não tinha encontrado o motivo para o descarrilamento.

pt.wikipedia.org

Após o seu descarrilamento, os rebeldes atiraram nos passageiros, matando cerca de 250 pessoas das 500 que estavam no comboio.

pt.wikipedia.org

AS frequências semanais são escassas e a falta de manutenção na via permanente ocasiona descarrilamentos e outras dificuldades de operação.

pt.wikipedia.org

Mas o sistema mostrou-se pouco fiável, com descarrilamentos e avarias constantes, e grandes atrasos.

pt.wikipedia.org

Foi fechada em 5 de outubro de 2013 após um descarrilamento.

pt.wikipedia.org

O descarrilamento resultou na submersão de alguns vagões no rio enquanto alguns bloquearam a linha ascendente.

pt.wikipedia.org

Até a década de 1950 acidentes fatais eram bastante frequentes em ferrovias brasileiras, havendo quase 1442 descarrilamentos somente em 1950.

pt.wikipedia.org