Traductions de „descrédito“ dans le dictionnaire portugais » allemand

descrédito SUBST m

descrédito

Misskredit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta teoria está em descrédito hoje em dia, com a única etimologia séria sendo enautsi e -(k)ara.

pt.wikipedia.org

O concubinato era para aqueles que podiam pagá-lo e não havia descrédito em ter mulheres como objectos sexuais.

pt.wikipedia.org

Para isso pôs em andamento uma estratégia de descrédito, acusando-os de heresia, imoralidade, sodomia e diversos outros crimes.

pt.wikipedia.org

O agravamento da crise social e o crescente descrédito nas instituições políticas tradicionais o favoreceram.

pt.wikipedia.org

Contudo, ambas estas hipóteses têm caído em descrédito com o passar do tempo porque nenhum documento as confirmou ainda de forma inequívoca.

pt.wikipedia.org

Os neoconfucionistas são desafiados pelo descrédito que a ciência lança sobre a sua cosmogonia; o conceito de mandato do céu, por exemplo, é questionado.

pt.wikipedia.org

Desesperado pela vitória, ele mostra uma fotografia sexy da mulher para lhe causar descrédito, deixando-a humilhada.

pt.wikipedia.org

Um fator de descrédito no caso de algumas represas, é por impossibilitar os peixes que precisam subir o rio para fazer a desova.

pt.wikipedia.org

Após a invasão, descobriu-se que o documento era infundado, o que lançou em descrédito todos os argumentos a respeito das reais motivações da guerra.

pt.wikipedia.org

Os esforços dos liberais contribuíram para o descrédito da política marcelista de renovação contínua junto de largos sectores das classes médias portuguesas.

pt.wikipedia.org