Traductions de „desembargador“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desembargador <-es> SUBST m

desembargador

Richter m am Landgericht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Julgando os feitos, sejam apelações, agravos ou embargos, o desembargador os desembarga.

pt.wikipedia.org

Pressionados, em 22 de dezembro daquele ano, os três desembargadores votaram pela manutenção da prisão dos suspeitos e continuidade do processo.

pt.wikipedia.org

Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei.

pt.wikipedia.org

Além de desembargadores extravagantes, distribuídos pelas mesas, consoante a qualidade e a quantidade dos feitos.

pt.wikipedia.org

Compõem o poder judiciário os desembargadores e os juízes de direito.

pt.wikipedia.org

Os desembargadores eram obrigados a usar barba comprida e a não fazer visitas.

pt.wikipedia.org

Tanto os juízes federais quanto os desembargadores não possuem mandatos fixos, mas se aposentam compulsoriamente ao completarem 75 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Aposentado com honras de desembargador, faleceu na capital federal, aos 76 anos.

pt.wikipedia.org

O poder judiciário tem a função de julgar, conforme leis criadas pelo legislativo e regras constitucionais brasileiras, sendo composto por desembargadores, juízes e ministros.

pt.wikipedia.org

Nós damos total apoio ao trabalho da desembargadora.

pt.wikipedia.org