Traductions de „desempenhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desempenhar VERBE trans

1. desempenhar (uma tarefa):

desempenhar

ausführen

2. desempenhar (uma função):

desempenhar

ausüben

3. desempenhar (um papel):

desempenhar

spielen

os computadores desempenham um papel importante na nossa sociedade

Computer spielen in unserer Gesellschaft eine wichtige Rolle

4. desempenhar (as obrigações):

desempenhar

erfüllen

5. desempenhar (um penhor):

desempenhar

einlösen

Expressions couramment utilisées avec desempenhar

desempenhar uma função

ein Amt ausüben

desempenhar um papel

eine Rolle spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As técnicas sintéticas novas ou aperfeiçoadas podem muitas vezes proporcionar um melhor desempenho ambiental ou permitir uma melhor aderência aos princípios da química verde.

pt.wikipedia.org

O filme e seu desempenho foram aclamados pela crítica após seu lançamento.

pt.wikipedia.org

Qeerroos também desempenharam um papel fundamental nos protestos etíopes de 2016.

pt.wikipedia.org

Fatores intangíveis como confiança e psicologia desempenharam papeis importantes na crise, ajudando a explicar a magnitude e a profundidade do pânico.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, acredita-se que a radiação gravitacional desempenha um papel no abrandamento da taxa de rotação.

pt.wikipedia.org

A assistência internacional desempenhou um papel importante na recuperação económica do país.

pt.wikipedia.org

O desempenho do partido nas eleições para o governo local foi igualmente sombrio durante este tempo, enquanto os trabalhistas obtiveram grandes ganhos.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos seus objetos de pesquisa teve um desempenho extraordinário na vida adulta.

pt.wikipedia.org

Para galáxias elípticas menos luminosas, o nivelamento rotacional pode desempenhar um papel importante.

pt.wikipedia.org

Muitas fêmeas acabam selecionando o mesmo macho, e muitos machos de baixo desempenho ficam sem cópulas.

pt.wikipedia.org