Traductions de „desempenhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . desempenhar [ʤizı̃jpẽˈɲar] VERBE trans

1. desempenhar tarefa, função, obrigação:

desempenhar

to perform

desempenhar

to fulfill

desempenhar um papel importante

to play an important role

2. desempenhar THÉÂTRE:

desempenhar um personagem

to play

3. desempenhar (uma penhora):

desempenhar

to discharge

II . desempenhar [ʤizı̃jpẽˈɲar] VERBE intr THÉÂTRE

desempenhar

to perform

Expressions couramment utilisées avec desempenhar

desempenhar um papel importante

to play an important role

desempenhar um papel

to play a role

desempenhar uma função

to perform a function

ter preparo para desempenhar uma função

to have the necessary education to perform a function

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Larvas destes animais desempenham um papel importante nas estações de tratamento de esgoto industrial.

pt.wikipedia.org

O perfume teve um bom desempenho comercial, tornando-se o perfume mais vendido nas primeiras nove semanas de seu lançamento.

pt.wikipedia.org

Os jogadores coletam itens para melhorar o desempenho e devem evitar uma variedade de perigos, como poças de chuva e manchas de óleo.

pt.wikipedia.org

Para galáxias elípticas menos luminosas, o nivelamento rotacional pode desempenhar um papel importante.

pt.wikipedia.org

A assistência internacional desempenhou um papel importante na recuperação económica do país.

pt.wikipedia.org

O pacote de medidas já havia sido culpado pelo mau desempenho da economia bem antes do início da crise.

pt.wikipedia.org

A música apresentou desempenho fraco em todo o mundo, em qualquer grande mercado de música.

pt.wikipedia.org

Ele não ficou feliz com resultado do avião que construiu e cinco anos depois incorporou melhorias para sanar deficiências de desempenho e estabilidade.

pt.wikipedia.org

Como salienta, a qualidade é definida por uma coleção de atributos; funcionalidade, confiabilidade, satisfação do usuário e desempenho são aspectos importantes, mas parciais.

pt.wikipedia.org

O pólen também estimula o funcionamento de todos os órgãos internos, melhorando, inclusive, o desempenho sexual.

pt.wikipedia.org